Думаю, Вам не стоит говорить о важности выхода игр и приложений не только в российских, но и иностранных социальных сетях — мы уверены, Вы разбираетесь в этом лучше нас.
Мы предлагаем только локализацию социальных игр и приложений, потому что разбираемся в этом лучше остальных.
Почему Вам лучше выбрать нас?
Технологичность
Мы осуществляем полный комплекс услуг для своих клиентов. Кроме таких технических моментов, как аттестация специалистов на проект, составление словарей терминов перед работой, основательное редактирование перевода, мы придаем огромное значение и другим нюансам, без которых игра может потерять свой колорит.
В своей работе мы используем одну из самых функциональных программ памяти переводов Deja Vu X2, которая позволяет нам автоматизировать значительную часть работ.
Хорошее обслуживание
С нашими менеджерами проектов приятно общаться – они задают правильные вопросы и дают чёткие ответы.
Не знаете, как сформулировать требования к проекту? Наш шаблон руководства по стилю не позволит упустить важные моменты (от ширины строк до особенностей названия персонажей и перевода игровых реалий) перед началом работы.
Опыт
С 2008 года мы участвовали в локализации различных онлайн более 15 MMO игр и более 25 компьютерных игр. Среди наших клиентов – крупнейшие иностранные и российские издатели и разработчики компьютерных игр.
Языки локализации
Мы работаем в следующих языковых парах:
- русский ↔ европейские языки, турецкий, китайский, корейский, японский;
- английский ↔ голландский, датский, итальянский, испанский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский (бразильский и европейский варианты), французский, чешский, шведский, японский;
- другие языковые пары по запросу.
Остались вопросы?
Посмотрите презентацию доклада, сделанную нами на V конференции разработчиков социальных игр.
Заявка на локализацию
Закажите локализацию у нас сейчас и получите бесплатный бонус — проверку и редактирования русского текста Вашей игры или приложения!
Для оформления заявки воспользуйтесь формой справа.